1 John 4:10

Authorized King James Version

PDF

Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

Original Language Analysis

ἐν Herein G1722
ἐν Herein
Strong's: G1722
Word #: 1 of 26
"in," at, (up-)on, by, etc
τούτῳ G5129
τούτῳ
Strong's: G5129
Word #: 2 of 26
to (in, with or by) this (person or thing)
ἐστὶν is G2076
ἐστὶν is
Strong's: G2076
Word #: 3 of 26
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
G3588
Strong's: G3588
Word #: 4 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀγάπη love G26
ἀγάπη love
Strong's: G26
Word #: 5 of 26
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
οὐχ that G3756
οὐχ that
Strong's: G3756
Word #: 6 of 26
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ὅτι not G3754
ὅτι not
Strong's: G3754
Word #: 7 of 26
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἡμεῖς we G2249
ἡμεῖς we
Strong's: G2249
Word #: 8 of 26
we (only used when emphatic)
ἠγάπησεν he loved G25
ἠγάπησεν he loved
Strong's: G25
Word #: 9 of 26
to love (in a social or moral sense)
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 10 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Θεόν, God G2316
Θεόν, God
Strong's: G2316
Word #: 11 of 26
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ἀλλ' but G235
ἀλλ' but
Strong's: G235
Word #: 12 of 26
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ὅτι not G3754
ὅτι not
Strong's: G3754
Word #: 13 of 26
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
αὐτὸς G846
αὐτὸς
Strong's: G846
Word #: 14 of 26
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἠγάπησεν he loved G25
ἠγάπησεν he loved
Strong's: G25
Word #: 15 of 26
to love (in a social or moral sense)
ἡμᾶς us G2248
ἡμᾶς us
Strong's: G2248
Word #: 16 of 26
us
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 17 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀπέστειλεν sent G649
ἀπέστειλεν sent
Strong's: G649
Word #: 18 of 26
set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 19 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱὸν Son G5207
υἱὸν Son
Strong's: G5207
Word #: 20 of 26
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
αὐτοῦ G846
αὐτοῦ
Strong's: G846
Word #: 21 of 26
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἱλασμὸν to be the propitiation G2434
ἱλασμὸν to be the propitiation
Strong's: G2434
Word #: 22 of 26
atonement, i.e., (concretely) an expiator
περὶ for G4012
περὶ for
Strong's: G4012
Word #: 23 of 26
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 24 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁμαρτιῶν sins G266
ἁμαρτιῶν sins
Strong's: G266
Word #: 25 of 26
a sin (properly abstract)
ἡμῶν our G2257
ἡμῶν our
Strong's: G2257
Word #: 26 of 26
of (or from) us

Analysis & Commentary

Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. This verse defines authentic love by contrasting its source and demonstrating its nature. "Herein is love" (en toutō estin hē agapē) points to love's true definition and demonstration—not in abstract concept but in concrete historical action. John immediately establishes that love's initiative lies with God, not humanity: "not that we loved God, but that he loved us."

This demolishes any notion that our love for God is the foundation of relationship. We didn't seek God; He sought us (Romans 5:8, "while we were yet sinners, Christ died for us"). Our love is responsive, not initiatory. This eliminates human boasting and grounds salvation entirely in God's grace. Sinners dead in trespasses don't naturally love God—they're hostile to Him (Romans 8:7). Only God's prevenient love makes our love possible.

The demonstration of God's love follows: "and sent his Son to be the propitiation for our sins." "Sent" (apesteilen) echoes the incarnation's purposefulness—the Father sent the Son on a saving mission (cf. John 3:16). "Propitiation" (hilasmon) is crucial: Christ's death satisfied God's wrath against sin, turning aside deserved judgment. This isn't pagan appeasement of angry deity by frightened humans, but God Himself providing the sacrifice that satisfies His own justice. Love and justice meet at the cross—God's love provided what His justice required. This propitiatory sacrifice "for our sins" (peri tōn hamartiōn hēmōn) dealt definitively with sin's penalty, providing complete redemption.

Historical Context

The concept of propitiation was familiar in the ancient world through pagan sacrifices intended to appease angry gods. However, biblical propitiation is fundamentally different: God Himself provides the sacrifice. In pagan systems, humans offer sacrifices to placate divine anger. In Christianity, God sends His own Son as the sacrifice that satisfies His holy justice. This demonstrates both God's righteousness (He doesn't simply overlook sin) and His love (He provides the payment Himself).

Old Testament sacrifices foreshadowed this—the Day of Atonement's kapporeth (mercy seat) where blood was sprinkled to atone for sin (Leviticus 16). Romans 3:25 identifies Christ as the ultimate hilastērion (propitiation/mercy seat). Hebrews develops this extensively: Christ's once-for-all sacrifice supersedes the repeated, insufficient animal sacrifices.

Liberal theology often rejects propitiation, viewing it as divine child abuse or portraying God as vindictive. But Scripture insists God's wrath against sin is real and must be satisfied—not arbitrarily dismissed. The Father sending the Son wasn't abuse; it was the Trinity's unified plan of redemption. The Son willingly offered Himself (John 10:18). God's love is demonstrated precisely in providing propitiation Himself rather than demanding it from helpless sinners.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics